China: A en:Peking opera performance in en:Tianchan Theatre by en:Shanghai Jingju Theatre Company.

country

China

Von Cantopop-Balladen über Pekinger Yaogun bis zur Rap-of-China-Generation

7
Genres
33
Künstler
1970s–2020s
Zeitleiste

Foto: 陈文 https://www.flickr.com/photos/univers-finder/ / CC BY 2.0

China durchhören

5 prägende Tracks in der Reihenfolge ihres Erscheinens, von 1977 bis 2004, jeder mit einer Zeile dazu, warum er zählt.

Vorschau: spielt 5 von 16 Tracks.

30-Sekunden-Vorschauen, gestreamt von Apple.

Chinesische Popmusik erzählt zwei eng verwobene Geschichten. Hongkong baute Cantopop ab den 1970er Jahren zur dominierenden chinesischsprachigen Unterhaltungsindustrie aus und setzte mit seinen Heavenly Kings und Queens den globalen Maßstab für asiatische Popstars. Auf dem Festland steckte Cui Jian 1986 die E-Gitarre ein und verlieh einer Generation nach der Kulturrevolution eine eigene Stimme; die Pekinger Indie-Szene der 2000er, die neue Folk-Bewegung der 2010er und der Hip-Hop-Boom nach 2017 schichteten Underground-Kultur Lage für Lage. Daneben hat sich auf dem Festland eine eigene Mandopop-Tradition mit Diven von Na Ying bis G.E.M. herausgebildet. Das Ergebnis ist ein Katalog, der von Karaoke-Klassikern bis zu zensierten Kultplatten reicht.

CantopopChinese rockBeijing indieChinese folkMandopopChinese hip-hopClassical

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Cantopop und Mandopop?+

Cantopop ist kantonesischsprachige Popmusik, geprägt von der Hongkonger Musikindustrie ab den 1970er Jahren mit Stars wie Sam Hui, Leslie Cheung, Anita Mui und Eason Chan. Mandopop ist mandarinsprachige Popmusik, deren Wurzeln in der Shanghaier Shidaiqu der 1930er liegen und die heute sowohl auf dem Festland als auch in Hongkong produziert wird. Viele Sängerinnen und Sänger, darunter Faye Wong und Jacky Cheung, nehmen in beiden Sprachen auf.

Wer hat den chinesischen Rock begründet?+

Cui Jian gilt unbestritten als Vater des chinesischen Rock. Der klassisch ausgebildete Trompeter des Pekinger Sinfonieorchesters spielte 1986 bei einem im Fernsehen übertragenen Konzert das Lied 一無所有 (Nichts mein Eigen) und wurde über Nacht zur Stimme einer Generation. Der Mandarin-Begriff Yaogun steht seither für eine Underground-Bewegung der 1980er und 1990er Jahre, zu der auch Tang Dynasty, Black Panther, Dou Wei und He Yong gehörten.

Was wurde aus Hongkongs Heavenly Kings und Queens?+

Die vier Heavenly Kings des Cantopop der 1990er waren Jacky Cheung, Aaron Kwok, Leon Lai und Andy Lau; zu den Heavenly Queens zählten Anita Mui und Sammi Cheng. Leslie Cheung, der prägende Star derselben Ära, starb 2003. Jacky Cheung füllt weiterhin Stadien in ganz Asien, die übrigen bewegen sich zwischen Musik, Film und Fernsehen. Ihre Lieder sind das Fundament jedes Cantopop-Karaokeabends.

Wie hat die Sendung Rap of China den chinesischen Hip-Hop verändert?+

Die 2017 auf iQiyi gestartete Talentshow Rap of China machte chinesischen Hip-Hop fast über Nacht zum Massenphänomen. GAI und PG One teilten sich den Sieg der ersten Staffel, die Chengduer Crew Higher Brothers nutzte das Momentum und unterschrieb beim Pekinger Label 88rising. Das chinesische Fernsehverbot für Hip-Hop und Tätowierungen von 2018 bremste die Szene kurzzeitig, doch Rapper wie GAI wechselten zu historischen und patriotischen Themen und das Genre blieb eines der meistgestreamten des Landes.

Zuletzt überprüft: 2026-05

Ist taiwanesische Musik auf dieser Seite enthalten?+

Nein. Taiwan hat eine eigenständige mandarinsprachige Musikindustrie mit Künstlerinnen und Künstlern wie Jay Chou, Jolin Tsai, Teresa Teng, Mayday und A-Mei und bekommt eine eigene Seite. Diese Seite konzentriert sich auf das chinesische Festland und Hongkong: Cantopop, Festland-Mandopop, Yaogun, Pekinger Indie, neue Folk-Bewegung und chinesischer Hip-Hop nach 2017.

Zuletzt überprüft: 2026-05

Die Geschichte dahinter

Die Geschichten hinter den prägenden Songs aus China

Quellen & Referenzen

  1. 1
    Red Rock: The Long, Strange March of Chinese Rock & Roll — Jonathan Campbell, 2011Buch
  2. 2
    Like a Knife: Ideology and Genre in Contemporary Chinese Popular Music — Andrew F. Jones, 1992Buch
  3. 3
    How Cantopop captured a generation and shaped a city — BBC Culture, 2021
  4. 4
    Cui Jian, the father of Chinese rock, is still going strong — The Guardian, 2022
  5. 5
    How The Rap of China launched a new generation of Chinese hip-hop stars — South China Morning Post, 2019
  6. 6
    Music of China — Wikipedia, 2026

Weiterlesen

Über diesen Artikel

This page is based on documented music history, artist biographies, chart data, award records, and cross-referenced sources from music journalism and academic research.

Curated by the timeline.music editorial team.

▸Zeitleiste als Text lesen

Der Sound von China, Jahrzehnt für Jahrzehnt: 7 Genres und 33 Künstler, von den 1970ern bis zu den 2020ern.

1970er
Cantopop mit Sam Hui; Mandopop mit Teresa Teng.
1980er
Cantopop mit Sam Hui, Leslie Cheung, Anita Mui, Beyond, Jacky Cheung und Andy Lau; Chinese Rock mit Cui Jian; Mandopop mit Teresa Teng.
1990er
Cantopop mit Leslie Cheung, Anita Mui, Beyond, Jacky Cheung, Faye Wong, Eason Chan, Andy Lau und Aaron Kwok; Chinese Rock mit Cui Jian, Tang Dynasty, Dou Wei und He Yong; Chinese Folk mit Pu Shu; Mandopop mit Na Ying, Han Hong und Teresa Teng.
2000er
Cantopop mit Leslie Cheung, Anita Mui, Beyond, Jacky Cheung, Faye Wong, Eason Chan, Andy Lau und Aaron Kwok; Chinese Rock mit Cui Jian, Tang Dynasty, Dou Wei und He Yong; Beijing Indie mit Carsick Cars, New Pants und Hedgehog; Chinese Folk mit Pu Shu und Li Zhi; Mandopop mit Na Ying, Han Hong, Li Yuchun, Jay Chou und Phoenix Legend; Classical mit Lang Lang.
2010er
Cantopop mit Jacky Cheung, Faye Wong, Eason Chan, Andy Lau und Aaron Kwok; Chinese Rock mit Cui Jian, Dou Wei, He Yong und Omnipotent Youth Society; Beijing Indie mit Carsick Cars, New Pants und Hedgehog; Chinese Folk mit Pu Shu, Li Zhi, Song Dongye und Zhao Lei; Mandopop mit Na Ying, Han Hong, Li Yuchun, G.E.M., Jay Chou, Phoenix Legend und Chopstick Brothers; Chinese Hip-Hop mit Higher Brothers, GAI und PG One; Classical mit Lang Lang.
2020er
Cantopop mit Jacky Cheung, Faye Wong, Eason Chan und Aaron Kwok; Chinese Rock mit Cui Jian und Omnipotent Youth Society; Beijing Indie mit New Pants; Chinese Folk mit Zhao Lei; Mandopop mit G.E.M., Jay Chou, Phoenix Legend und Chopstick Brothers; Chinese Hip-Hop mit GAI; Classical mit Lang Lang.

Die Hitliste

Die prägenden Tracks dieser Region

Vorschau: 5 von 16 Tracks

1 / 16
1
#1 der Hitliste

月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart)

Teresa Teng
1977mandopop

Teresa Teng was the most beloved Chinese-language singer of the twentieth century, a Taiwanese star whose gentle voice united audiences across China, Taiwan, Hong Kong, Japan, and the wider diaspora. Her signature ballad The Moon Represents My Heart remains the definitive Chinese love song. A saying held that wherever there were Chinese people, there was the music of Teresa Teng.

YouTube

Hintergrund

Die Geschichte hinter dem Song
Die Melodie wäre beinahe im Müll gelandet. Komponist Weng Ching-hsi notierte während seines Studiums am Berklee College in den Parks rund um Boston musikalische Einfälle. Zurück in Taiwan fand er diesen nicht gut genug und legte ihn auf einen Stapel, der entsorgt werden sollte. Sein Freund, der Texter Sun Yi, entdeckte ihn dort, hielt ihn für ein gutes Lied und schrieb einen Text dazu. 1972 verkauften die beiden den Song an Li Ge Records, 1973 nahmen ihn zuerst Chen Fen-lan und dann Liu Guan-lin auf. Berühmt machte ihn erst Teresa Tengs Aufnahme, im Dezember 1977 bei Polydor Hongkong erschienen. Es ist eine schlichte Liebesballade im wiegenden Walzertakt, mit dem Mond als Bild, das die chinesische Dichtung seit jeher mit Trennung und Wiedersehen verbindet. Seine eigentliche Geschichte begann jenseits der Grenze. Jahrzehntelang war ausländische Musik in Festlandchina verboten, romantische Lieder galten als „bürgerlich und dekadent“. Als sich das Land ab 1978 öffnete, gehörte Tengs sanfte, zurückhaltende Stimme zu den ersten Popsongs aus Hongkong und Taiwan, die das Festland eroberten, obwohl die Führung ihre Musik zu unterdrücken versuchte. Man witzelte, tagsüber regiere Deng Xiaoping, der Staatsführer, nachts aber Deng, die Sängerin, also Teng selbst. Regisseur Jia Zhangke erinnerte sich, das Lied habe seiner Generation eine persönliche, individuelle Welt eröffnet, nachdem zuvor alles kollektiv gewesen war. 2010 kürten Kritiker bei den Chinese Music Awards es zum größten chinesischen Lied der vorangegangenen 30 Jahre. Eine Melodie, die ihr Komponist beinahe weggeworfen hätte, wurde zum Liebeslied der chinesischsprachigen Welt.