Respect

Aretha Franklin nahm „Respect“ am Valentinstag 1967 in New York auf, doch das Lied gehörte ursprünglich Otis Redding. Seine Version von 1965 war die Forderung eines Mannes, gut behandelt zu werden, wenn er von der Arbeit heimkommt, ein Crossover-Hit, der es in den Billboard-Charts für schwarze Musik unter die ersten fünf schaffte. Franklin sang den Song schon seit Jahren in ihren Konzerten und kam mit einem eigenen Arrangement ins Studio. Sie drehte die Perspektive um und erarbeitete die Änderungen mit ihren Schwestern Erma und Carolyn. Laut Toningenieur Tom Dowd stammte die Idee, den Titel Buchstabe für Buchstabe zu buchstabieren, von Carolyn, und die Begleitzeile der Schwestern, „sock it to me“, wurde zur geflügelten Redewendung. Franklin zeigte der Muscle-Shoals-Rhythmusgruppe ihren stockenden, synkopierten Groove, spielte selbst Klavier, und King Curtis blies ein Tenorsaxofon-Solo über Akkorde aus einem Song von Sam & Dave. Koproduzent Arif Mardin sagte später, so einen Tag habe er im Studio nie wieder erlebt. Die Single stand zwei Wochen an der Spitze der Billboard-Popcharts und brachte ihr zwei Grammys ein. Redding scherzte beim Monterey Pop Festival, ein Mädchen habe ihm das Lied weggenommen. Franklins Forderung nach Respekt wurde als Teil des Kampfes für schwarze Freiheit und der Frauenbewegung gehört und in den 1970ern zur feministischen Hymne. Sie selbst fand das gar nicht kühn, sondern ganz natürlich: Jeder wolle Respekt. 2021 kürte Rolling Stone den Song zum größten aller Zeiten.