Dum Maro Dum

Der Titel ist sinngemäß eine Aufforderung, einen Zug zu nehmen, und so etwas hatte Bollywood noch nicht gehört. In Dev Anands Film Hare Rama Hare Krishna von 1971, gedreht in Kathmandu, spielt Zeenat Aman die junge Janice, die im Hippie-Outfit durch Cannabisrauch schwankt, mit ekstatischem Blick singt und alle auffordert, noch einmal zu ziehen. Die Musik schrieb Rahul Dev Burman, den Text Anand Bakshi. Geplant war ein Duett: Lata Mangeshkar sollte das brave Mädchen singen, Usha Iyer, später Usha Uthup, das unartige. Doch die Pläne änderten sich, und Asha Bhosle sang allein. Iyer ist trotzdem zu hören, in den wortlosen Rufen am Ende jeder Strophe und im Hare-Krishna-Chor. Charanjit Singh spielte den dröhnenden Transichord, mit dem das Stück beginnt, Bhupinder die Gitarre. Das Ergebnis war so stark, dass Anand die vollständige Fassung angeblich nicht in den Film nahm, aus Sorge, sie könne alles andere überstrahlen. Seine eigene Figur antwortet später sogar mit einem Lied, das davor warnt, den Namen Ramas zu entehren. Kishore Kumar sagte einmal, das Lied könne Tote wieder zum Leben erwecken. Es führte die Jahresliste der Binaca Geetmala für 1972 an und brachte Bhosle den Filmfare Award als beste Playbacksängerin ein. Es prägte die Karrieren von Burman und Bakshi, und sein psychedelischer Sound ist seither weit gereist: gesampelt von Method Man und Busta Rhymes, neu aufgenommen mit dem Kronos Quartet, zu hören in Grand Theft Auto und bei einer iPhone-Präsentation.