Piaf kehrt ins Olympia zurück und singt ihr eigenes Epitaph

Im Herbst 1960 war Piaf fast ein Jahr lang nicht auf der Bühne gestanden, geschwächt von zwei Autounfällen, Operationen und dem Morphium, das darauf gefolgt war. Sie hatte gerade ihren 45. Geburtstag hinter sich, und die Zeitungen schrieben ihren Nachruf im Voraus. Bruno Coquatrix, der das Olympia führte, stand kurz vor dem Bankrott und brauchte sie; sie brauchte einen Grund aufzustehen.

Der Grund kam im Oktober, als der Komponist Charles Dumont und der Texter Michel Vaucaire mit einem Lied in ihre Wohnung kamen, das sie schon einmal abgelehnt hatte. Sie ließ es sich wieder und wieder vorspielen und entschied auf der Stelle, dass es ihre Rückkehr eröffnen würde. Non, je ne regrette rien ist eine dreiminütige Erklärung, dass nichts in der Vergangenheit einen zweiten Gedanken wert ist, gesungen von einer Frau, deren Vergangenheit sie beinahe umgebracht hätte. Tage vor Beginn der Konzertreihe trug sie es für das Fernsehmagazin Cinq colonnes à la une vollständig vor; das ist die Aufnahme, die erhalten ist.

Die Olympia-Reihe begann am 29. Dezember 1960 und wurde bis in den April 1961 verlängert. Sie rettete das Theater und gab Piaf das Lied, das sie definieren sollte; sie widmete es der französischen Fremdenlegion, die es als Marschlied übernahm. Sie starb im Oktober 1963.