Achim Iseul (Morning Dew)

Morning Dew begann mit einem Preis der Regierung. Kim Min-ki schrieb das Lied 1971, es erschien auf seinem Debütalbum, wobei die Sängerin Yang Hee-eun ihre Version schon einen Monat früher veröffentlichte. Als Protestlied war es nicht gedacht. Es gehörte zu den „gesunden Liedern“, die der Staat förderte, gewann den offiziellen Preis für gesunde Lieder und lief im Radio in einem staatlich unterstützten Kulturprogramm. Dann eigneten sich die Studierenden das Lied an. Der Text enthält keine offene politische Botschaft, nur stille Entschlossenheit angesichts schwerer Zeiten. Junge Aktivisten hörten darin jedoch die Sehnsucht nach Demokratie und eine Kritik an der Yushin-Verfassung von 1972, mit der Park Chung Hee seine Macht festigte. Die Zensoren lasen es noch düsterer und deuteten das Bild einer roten Sonne, die über einem Friedhof aufgeht, als Anspielung auf den Kommunismus. Im Dezember 1975 verbot das Regime das Lied. Die Alben wurden zurückgerufen und vernichtet, Coverversionen untersagt, und Kims jüngerer Mitschüler Lee Soo-man entging 1978 nur knapp einer Disziplinarstrafe, weil er es auf einer Bühne gesungen hatte. Auch Nordkorea verbot es. Aufhalten ließ es sich nicht. Morning Dew blieb bis Ende der 1980er ein Lieblingslied der Demokratiebewegung und wurde während des Juni-Aufstands 1987 immer wieder gesungen, danach wurde das Verbot aufgehoben. Man nennt es die Hymne der Demokratiebewegung und den Beginn der südkoreanischen Protestmusik, und noch in den 2000ern erklang es auf Kundgebungen. Ein sanftes Folklied, das der Staat einst auszeichnete, wurde zur Stimme derer, die von diesem Staat mehr verlangten.