Na Golici

1954 arbeitete Slavko Avsenik in Nachtschichten in der Fabrik Tonosa in Ljubljana und strickte an einer Maschine Socken. Während die Maschine von selbst vom Fuß bis zur Taille lief, lauschte er ihrem Takt, und eine Melodie fiel ihm ein. Noten konnte er nicht lesen, also kritzelte er sie als Folge von Ta-ra-ra-Silben auf die Serviette seiner Pausenmahlzeit, in etwa zwanzig Minuten. Am nächsten Tag schrieb sein Bruder Vilko, ein ausgebildeter Komponist, sie ordentlich auf und arrangierte sie für Akkordeon, Klarinette, Trompete und Bariton. Benannt hat Slavko das Stück nach dem Berg Golica, dessen Narzissen ihn an kleine Glöckchen erinnerten. Die erste Aufnahme für Radio Ljubljana blieb ohne Erfolg. Dann spielte Ljubo Hartman sie im Radio Klagenfurt, wo Fred Rauch, Redakteur einer beliebten Wunschsendung im Münchner Rundfunk, sie zufällig im Urlaub am Wörthersee hörte. Er spielte sie in München, und sie wurde praktisch über Nacht ein riesiger Erfolg. Im Januar 1955 nahm Telefunken in Klagenfurt eine neue Fassung auf, bei der versuchsweise ein Echo hinzugefügt wurde, und veröffentlichte sie in Deutschland als „Trompetenecho“. Später ließ Rauch die Brüder im Foyer eines Funkhauses einen Vertrag unterschreiben, der ihm laut slowenischer Darstellung eine Miturheberschaft und die Hälfte der Tantiemen im deutschsprachigen Raum sicherte. In Jugoslawien erschien das Stück erst 1957 als Single. Heute gilt es als das meistgespielte Instrumentalstück der Welt, mit rund 600 Bearbeitungen, und als Gründungsmelodie des gesamten Oberkrainer-Sounds.