Poi E

Die Plattenfirmen winkten ab. Den Text zu Poi E schrieb die Māori-Sprachwissenschaftlerin Ngoi Pewhairangi, die jungen Māori mit einem Popsong Stolz auf ihre Herkunft vermitteln wollte, die Musik stammte von Dalvanius Prime. Als niemand das Lied haben wollte, brachte Prime es selbst heraus, als erste Single seines eigenen Labels Maui Records. Gesungen wurde es komplett auf Te Reo Māori vom Pātea Māori Club, dessen Stadt gerade viele Arbeitsplätze verloren hatte, weil die Fleischfabrik Pātea Freezing Works geschlossen worden war. Der Song verband Māori-Gesänge, Poi und Konzertgruppen-Gesang mit Gospel und Funk, und im Video gab es neben traditioneller Kleidung auch Breakdance und Rap. Die Idee, so der Club, war es, der Hip-Hop-Generation ihre Sprache und Kultur in einer Form zu geben, mit der sie vertraut war. Im Radio lief das Lied kaum, im Privatfernsehen fast gar nicht. Doch nach einem Bericht in den Fernsehnachrichten stieg Poi E im März 1984 auf Platz eins, blieb dort vier Wochen und wurde die meistverkaufte Single des Jahres in Neuseeland, vor allen internationalen Stars. Im selben Jahr tourte der Club durch Großbritannien, spielte im Londoner Palladium und beim Edinburgh Festival und gab eine Royal Command Performance. Zusammen mit E Ipo von Prince Tui Teka, ebenfalls von Pewhairangi geschrieben und von Prime produziert, gehörte es zu den ersten Mainstream-Hits auf Te Reo Māori. Durch den Film Boy von 2010 kehrte es in die Top drei zurück, und es ist der einzige neuseeländische Song, der in drei Jahrzehnten in den Charts stand. Für viele Māori ist es bis heute die Hymne einer Generation.