Gol-e Yakh

Kourosh Yaghmaei bekam mit zehn Jahren sein erstes Instrument, eine Santur von seinem Vater, und brachte sich die persische Kunstmusik selbst bei, weil er keinen Lehrer hatte. Mit fünfzehn kaufte er eine E-Gitarre und wandte sich westlichen Platten zu. Anfang der 1970er Jahre leitete er eine Band mit seinen Brüdern und verband iranische Melodien mit den Harmonien des Psychedelic Rock. 1973, noch als Student in Teheran, veröffentlichte er seine erste Single „Gol-e Yakh“. Der Titel bedeutet Eisblume, so heißt die Winterblüte, und das Lied ist eine melancholische Ballade über eine Liebe, die selbst die härtesten Winter übersteht. Der Text stammt von seinem Studienfreund Mahdi Akhavan Langeroudi, einem modernen persischen Dichter, gemeinsam mit Yaghmaei. Die Single verkaufte sich in Iran mehr als fünf Millionen Mal und machte ihn berühmt, auch wenn seine Tantiemen bescheiden blieben. Das Lied wurde übersetzt, in anderen Sprachen bearbeitet und weit über Irans Grenzen hinaus gesungen. Dann kam die Revolution. Nach 1979 wollte die neue Islamische Republik westlichen Einfluss ausmerzen, Yaghmaeis Musik verschwand aus Radio und Läden, sein Name aus der Presse, und er durfte weder Platten aufnehmen noch auftreten. Der Song überlebte in der Diaspora und im Gedächtnis, und eine Compilation des amerikanischen Labels Now-Again stellte ihn 2011 einem neuen Publikum im Ausland vor. 2018 baute Nas seinen Track „Adam and Eve“ um ein Sample daraus. Ein Lied über eine Liebe, die den Winter überdauert, hat auch ein Verbot überdauert.