Szerelem, szerelem

Márta Sebestyén wurde 1957 in Budapest geboren. Ihre Mutter war Komponistin und hatte bei Zoltán Kodály Musik studiert, und als Márta sieben war, kehrte ihr Vater, ein Wirtschaftswissenschaftler, von einer Gastprofessur in den USA mit einer großen Sammlung von Aufnahmen traditioneller Musik der Smithsonian Institution zurück. Szerelem, szerelem, „Liebe, Liebe“, ist keine Komposition, sondern ein traditionelles ungarisches Volkslied. Sebestyén nahm es mit Muzsikás auf, der 1973 gegründeten Volksmusikgruppe, die auch Werke von Béla Bartók spielt, der selbst Volksmelodien sammelte. Die Zusammenarbeit brachte eine Reihe hoch geschätzter Aufnahmen hervor, und seit 1978 tourte die Gruppe durch die Welt. 1996 wurde ihre Aufnahme von Szerelem, szerelem dann in Anthony Minghellas Film Der englische Patient verwendet und trug eine ungarische Volksweise in die Kinos auf der ganzen Welt. Es war Teil einer bemerkenswerten Reihe unerwarteter Auftritte. Drei Lieder von Muzsikás waren bereits 1991 im Anime Only Yesterday von Studio Ghibli zu hören, wo die Figuren über die Gruppe sprechen, während die Musik läuft, und Sebestyéns Bearbeitungen von Volksliedern erklangen auf dem Album Boheme von Deep Forest, das 1995 den Grammy für das beste Weltmusikalbum gewann. 2010 wurde sie UNESCO-Künstlerin für den Frieden. Dank eines einzigen Films wurde ein altes ungarisches Liebeslied für Millionen Menschen zum Klang der Sehnsucht schlechthin.