Somewhere Over the Rainbow

Die Aufnahme, die Israel Kamakawiwoʻoles Stimme um die Welt trug, entstand fast zufällig. Eines Nachts 1988 rief Iz um drei Uhr morgens in einem Studio an, und Toningenieur Milan Bertosa gab ihm fünfzehn Minuten, um dort zu sein. Das erste Problem, erinnerte sich Bertosa, war, etwas zu finden, das stabil genug war, damit der Sänger sich setzen konnte; der Sicherheitsdienst des Gebäudes trieb einen großen Stahlstuhl auf. Bertosa stellte Mikrofone auf, ließ das Band laufen, und Iz spielte und sang ein Medley aus „Over the Rainbow“ und „What a Wonderful World“. Nach Darstellung des Toningenieurs war es ein einziger Take, dann war es vorbei. Es gab nur zwei Kopien, eine für Iz und eine für Bertosa, und jahrelang geschah nichts. Im Jahr darauf nahm Iz für sein Debütalbum Ka ʻAnoʻi eine schwungvolle Jawaiian-Version auf. 1993 dann, als die Arbeiten am Album Facing Future liefen, spielte Bertosa dem Produzenten Jon de Mello die alte Akustikaufnahme vor, und der beschloss, sie auf die Platte zu nehmen. Daraus wurde langsam ein Spätzünder. Das Interesse von Regisseur Martin Brest brachte das Lied 1998 in den Film Meet Joe Black, später lief es in 50 First Dates, Finding Forrester, ER, Scrubs und Glee. Eine gekürzte Fassung vom posthum erschienenen Album Alone in IZ World stieg 2010 und 2011 in ganz Europa in die Charts, und 2020 nahm die Library of Congress es in das National Recording Registry auf. Ein ungeplanter Take um drei Uhr morgens wurde seitdem mehr als eine Milliarde Mal auf YouTube angesehen.