Burbujas de Amor

Jahrzehntelang haftete der Bachata in der Dominikanischen Republik ein Makel an. Unter Trujillo und lange danach tat die Mittel- und Oberschicht die Gitarrenmusik der armen Landbevölkerung als vulgär und rückständig ab, als Soundtrack von Kneipen und Bordellen, und das Wort Bachata selbst wurde zum Schimpfwort. Dann setzte Juan Luis Guerra genau dieses Wort in den Titel eines Albums. Bachata Rosa, 1990 mit seiner Gruppe 4.40 veröffentlicht, gilt als das Album, das dem Genre Ansehen und internationale Anerkennung verschaffte. Burbujas de amor, die dritte Single, trug diesen Wandel am weitesten. Wie vieles auf dem Album klingt es eher nach dem romantischen Bolero als nach rauer Kneipenmusik, und die Kritik lobte den raffinierten Text und seine Eleganz, und es wurde zum Hit in Lateinamerika und Europa: Platz zwei der Billboard Hot Latin Songs, Platz eins im mexikanischen Radio sowie in Chile und Uruguay. Bei den Premios Lo Nuestro 1991 gewann es als Tropical/Salsa-Song des Jahres, und die Latin-Kritiker von Billboard kürten es zum Song des Jahres 1990. Sein Ansehen ist seither nur gewachsen. Rolling Stone zählte es zu den 50 besten Latin-Pop-Songs, und Billboard setzte es 2015 auf Platz acht der größten lateinamerikanischen Lieder aller Zeiten. Der brasilianische Sänger Fagner nahm es auf Portugiesisch als Borbulhas de Amor auf. Ein Lied aus einem verachteten Genre wurde so zu einem der meistbewunderten Liebeslieder in spanischer Sprache.