Morgen

Ivo Robić begann als Solist beim Orchester von Radio Zagreb, während er in der Stadt noch studierte, und nahm in den folgenden Jahren zu Hause mehr als hundert Platten auf, vor allem Singles und Schlager wie Vraćam se Zagrebe tebi. Zu Beginn seiner Laufbahn war er der einzige kroatische Künstler, dessen Platten in Geschäften in ganz Europa und darüber hinaus zu finden waren, und er nahm regelmäßig für das deutsche Label Polydor auf. 1959 entstand aus dieser deutschen Verbindung Morgen, ein heiteres, optimistisches Lied. Es war seine erste Zusammenarbeit mit dem Bandleader und Produzenten Bert Kaempfert. Die Platte setzte sich zuerst in Deutschland durch und überquerte dann den Atlantik: Die deutschsprachige Fassung kam in Kanada auf Platz eins und in den USA auf Platz 13 der Billboard Hot 100, verkaufte sich über eine Million Mal und brachte eine Goldene Schallplatte. Eine englische Version mit ganz anderem Text, One More Sunrise, gesungen von Leslie Uggams, kam auf derselben Liste nur bis Platz 98. Das amerikanische Publikum zog also das deutsche Original vor. Der Erfolg brachte Robić einen bleibenden Spitznamen ein: Mister Morgen. Später arbeitete er mit Freddy Quinn und Dean Martin, und als Kaempferts Strangers in the Night 1966 ein Hit wurde, sang Robić die deutsche und die jugoslawische Fassung. Fast ein halbes Jahrhundert lang verfolgte er Karrieren im In- und Ausland zugleich. Morgen bleibt der Moment, in dem ein Sänger aus Zagreb zum ersten Mal in die internationalen Charts vorstieß, ein fröhliches Lied über das Morgen, das späteren Künstlern die Tür öffnete.