Enta Omri

1964 standen Umm Kulthum und Mohammed Abdel Wahab beide seit Jahrzehnten an der Spitze der arabischen Musik, und doch hatten sie noch nie gemeinsam ein Lied gemacht. Sie hatte als Kind im Dorf Tamay al-Zahayra in der Provinz Dakahlia angefangen, wo sie mit ihrem Vater religiöse Hymnen sang. Er steckte sie anfangs in Jungenkleider, weil Singen für Mädchen auf dem Land damals als unschicklich galt. Seit 1934 gab sie an jedem ersten Donnerstag im Monat ein Konzert, ein Ritual, das vierzig Jahre dauern sollte. Abdel Wahab wiederum war einer der bekanntesten Musiker Ägyptens, ein Komponist, mit dem sie erst spät in ihrer Laufbahn zusammenarbeiten sollte. Enta Omri, „Du bist mein Leben“, war ihre erste Zusammenarbeit, nach einem Text des Dichters Ahmad Shafik Kamel. Weil es die beiden Großen zum ersten Mal zusammenbrachte, wurde das Lied auf Arabisch als „Begegnung der Wolken“ bekannt. Abdel Wahab komponierte es im Maqam Kurd, einer Tonart, die oft für Gefühle von Freiheit, Romantik und Sanftheit steht, und Umm Kulthum sang es 1964. Sono Cairo veröffentlichte die Aufnahme im März 1965. Es gehört zu den Hunderten Liedern von Umm Kulthum, die bis heute geliebt werden. Viele haben es nachgesungen, darunter Amal Maher, deren Stimme als eine der ähnlichsten zu der von Umm Kulthum gilt, und Sarit Hadad. Mehr als ein halbes Jahrhundert später hört man Enta Omri noch immer als den Moment, in dem sich die beiden mächtigsten Stimmen der ägyptischen Musik endlich trafen.