Khon Kab Khwai

Caravan

Die Geschichte hinter dem Song

Caravan entstand aus der Demokratiebewegung von 1973. Die Gründer Surachai Jantimathawn, genannt Nga Caravan, und Wirasak Sunthawnsi waren studentische Aktivisten an der Ramkhamhaeng-Universität, als die Studentenbewegung 1973 half, das Militärregime von Thanom Kittikachorn zu stürzen. Sie fühlten mit den Bauern im Nordosten, und zusammen mit Mongkhon Uthok und Thongkran Thana vertonten sie politische thailändische Texte mit Akustikgitarren, traditionellen Instrumenten und Mor-Lam-Rhythmen, manchmal mit Melodien, die sie direkt von Liedern wie A Hard Rain's a-Gonna Fall übernahmen. Daraus entstand ein neues Genre, Phleng Phuea Chiwit, Lieder für das Leben. Khon Kab Khwai, Mensch und Büffel, wurde einer ihrer beliebtesten Songs und 1975 Titel eines frühen Albums. Vordergründig feiert es die Verbindung zwischen Reisbauern und ihren Wasserbüffeln. Doch die Texter Somkit Singson und Visa Kantap waren beide Kritiker des Thanom-Regimes, und die Worte rufen die Bauern auf, nicht nur mit ihren Pflügen, sondern auch mit ihren Gewehren auf die Felder zu ziehen. Das Lied war Idylle und politische Erklärung zugleich. Der Aufbruch währte nicht lange. Nach dem Massaker vom 6. Oktober 1976 flohen Mitglieder von Caravan mit anderen Aktivisten aufs Land und nach Laos, fanden Unterschlupf bei der Kommunistischen Partei Thailands und kehrten erst nach einer Amnestie 1979 zurück. Die Lieder für das Leben überdauerten das Exil: Das Genre, das Caravan begründet hatte, trug später Carabao zu einem riesigen Publikum, eine Band, deren Name selbst Büffel bedeutet.

Geschichten